dampen the enthusiasm

On one hand, we shouldn't dampen the enthusiasm of individuals and corporate organizations to perform their social responsibility by making generous donations.

一方面，我们不应对个人或企业通过慷慨捐赠来履行其社会责任的热情泼冷水。

Not even defeat could dampen the enthusiasm of his supporters.

即使失败也不能使他的支持者的热情受挫。

None of the setbacks could dampen his enthusiasm for the project.

任何挫折都不能减弱他对这个项目的热情。

Therefore if we embark merely from the traditional enterprise theory and still implements "the capital hires the works" the property rights assignment method in the high-tech enterprise, it will dampen enormously the human capital enthusiasm and will bring the enterprise benefit loss.

从传统的企业理论出发，在高科技企业中实行资本雇佣劳动的所有权分配方式，将极大地挫伤人力资本的积极性，带来企业效益的损失。

Dampen The Enthusiasm Of Bilingual Education In The Elementary Chinese Education

我向中小学语文双语教学泼冷水

Do not allow private resources to enjoy specially, will dampen the labourer's enthusiasm, will make production of the means of livelihood unable to go on;

不允许私人资源专享，将会挫伤劳动者的积极性，使生活资料的生产不能进行；

One doesn't like to dampen the enthusiasm of someone who is sounding forth at jubilant length on a book everyone has read.

一不喜好挫伤听起来在书的欢跃的长度大师读了人的热情。

Don't dampen the enthusiasm of the masses.

不要损伤大家的积极性.

May be due to the heavy workload, he might have forgotten that after such a result will greatly dampen the enthusiasm of the work of subordinates.

可由于工作繁忙，他也许说过之后就忘记了，这样的结果会极大地挫伤下属工作的积极性。

The defeat did not dampen the enthusiasm of the home team.

失败并没有消主队的热情。

This is for yourself alone, I do not wish to dampen the enthusiasm.

这句话是说给你一个人听的，因为我不愿泼冷水。

This will dampen the enthusiasm of the masses and cadres and it will also impact economic development and social stability.

如果个人收入悬殊问题长期得不到解决，不仅会挫伤干部群众的积极性，而且会影响到经济发展和社会稳定。

And it must dampen the workers' enthusiasm, influence the stability of its members and cause inestimable enormous losses to the developments of the society.

如此下去，必然严重挫伤殡葬职工的积极性，影响殡葬职工队伍的稳定，给社会的发展造成不可估量的损失。